Whenever you travel to Hawaii island, local Hawaiian slang is more noticeable than others. Hawaii is a beautiful mixture of different cultures.
In Hawaii, English and Hawaiin language are officially used. Yet, there is one more language that is used unofficially, which is spoken by many local people in daily discussion: Hawaii Pidgin English.
Past of emigration and ethnic variety produced a mixture of languages. Everything from English, Chinese, Japanese, Portuguese, Korean and Filipino merged with the local Hawaiian and nearby Polynesian languages to create a Hawaiian Creole or pidgin.
Page Contents
Hawaiian Slang & Words
Aloha (ah-LOW-hah)
Aloha is mostly used for hello and goodbye. It also has a different meaning when using alone or combined with another word. Aloha is the most favourite word use in Hawaii.
Da Kine
Da kine likely got from the kind, is a universally helpful substitution word or placeholder name for a person, item, or conceptual idea. He wen to da kine to receive some da kine.
ainokea (I no care)
ainokea is spelled like try “I no care” slowly … and there you have it. This trendy slang phrase has become a famous brand name marked on shirts and logos around Hawaii.
Example: “You can’t go skating with me? Ainokea. I go anyway.“
Hale (HAH-lay)
It refers to House.
Grinds (Grindz)
Refers to food, pronounced with a z at the end, not s.
Example: “Hey, Yaan, we go get da grindz.”
Lua
Refers to the bathroom. In the wake of flying for quite a long time over the Pacific Ocean, your first stops will reasonably be the lua. Wahine is for the women, and Kane is for the men.
Howzit
Refers to Hawaiian-style greeting asking in the easy-going short form, “How is everything going?”
Shaka
the universal hand gesture of Hawaii that refers to thanks, a greeting, or a goodbye.
Ono
It refers to delicious, tasty.
Malasada
It refers to a donut-like baked good with Portuguese origins.
Zippys
It refers to always assisting Hawaii luxury food.
brok da mout
It attains from English, “Broke the Mouth,” say after you had delicious food that couldn’t stand it.
Example: “Ho, Garry. I shiver so much ono food I brok da mout!”
Hapa
It refers to half that used to define Asian or Pacific Islander.
Haole (how-lee)
It alludes to a non-local or remote individual, particularly a white or caucasian individual. Hawaiian slang for white people.
Kapu (Kah-poo)
It refers to Taboo, prohibited, banned. If you see signage that announces Kapu, it indicates “Keep Out!”
Lolo
It refers to Insane or stupid. “Yo, Garry, my faddah, lolo!”
Mahalo (ma-ha-low)
It refers to thank you. If you are thinking about appreciating someone from the heart for their help, then say “Mahalo nui loa” (meaning thank you in English).
Pau Hana (pow ha-na)
Exactly, finished work. The phrase usually attributes to cheering hour or drinks when you finished your work.
shoots
It is slang for okay or an acceptance. “We go to da park,vane? Shoots!”
Talk Story
This slogan meaning communicating with friends or conversance.
wagon
It refers to the shopping cart.
Ohana
Ohana is family, the middle of traditional Hawaiian history.
A Hui Hou
Refers to till we face again.
Hana Hou (ha-na-ho)
Refers to do again,repeat. Usage: like “repetition!”
Hapai
Refers to transfer, or pregnant.
Hele
It refers to come, go, walk, or move.
Kāne
It refers to Man or male, male sweetheart, hubby. Kāne male determines married man.
Wahine
Refers to Woman or female, girl.
Keiki
It refers to Child or kids.
Bruddah
Refers to brother in Hawaiian slang
Lanai
Refers to an open terrace, floor, balcony, or loggia.
Lei
Refers to the festoon, crown, or jewelry of flowers most often connected with Hawaii expressing calm, love, honor, or friendship for another.
Puka
Refers to hole. Small size shells that found on Pacific island beaches, especaially on Hawaiian beaches, usually strung into necklaces.
Opala
Refers to waste or garbage.
Slippahs (slippers)
It refers to slippers or flip-flops.
Makai
Exactly, “ma” (in, on, at) and “kai” (ocean), indicating to the ocean. Used when providing directions.
Mauka
Exactly, “ma” (in, on, at) and “uka” (inland), indicating to the mountains or go inland. Used when providing directions.
What is Hawaiian slang called?
Hawaiian slang is concerned to linguistically as Hawaiian pidgin slang or Hawaiian pidgin English. Technically Hawaiian slang is a mixture of two or more separate languages. Also, refer to a patois.
Also read: There Are Snakes in Hawaii?
Hawaiian pidgin slang
Hawaiian slang is founded on the long-standing nearby pidgin language that has advanced into the traditional culture and utilized by a large portion of the neighbourhood people on the islands. there is the complete list of a Hawaiian slang term.
You will find that locals use pidgin informal communication. Pidgin phrases are used in local advertisements. If you are newly shifted in Hawaii and start talking to locals in Hawaiian Slang than they give you strange look and start making fun and laugh.
Conclusion
We are trying to cover mostly used Hawaiian slang pidgin. If you find any other Hawaiian slang word that is missing in this post then let us know in the comment section.
If you travelling to a foreign country than you should know common slang or word. Above we added popular Hawaiian pidgin slang. So if you are planning to visit Hawaii than this Hawaiian slang will help you to understand their local language and you will communicate with locals easily.
